Why I cannot run `apt update` inside a fresh ubuntu:22.04?

I currently don't manage to run `apt update` inside a fresh `ubuntu:22.04` (codename `jammy`). ## Protocol ```sh $ docker --version Docker version 20.10.2, build 2291f61 $ docker run --init --rm -it ubuntu:22.04 root@123456789:/# apt update ``` ### Observed ```sh $ docker run --init --rm -it ubuntu:22.04 root@6444bf2cb8b4:/# apt update Get:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease [270 kB] Get:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [90.7 kB] Get:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [90.7 kB] Get:4 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [90.7 kB] Get:5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/restricted amd64 Packages [164 kB] Get:6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages [1792 kB] Get:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 Packages [266 kB] Get:8 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages [17.5 MB] Fetched 20.2 MB in 1s (17.6 MB/s) Reading package lists... Done E: Problem executing scripts APT::Update::Post-Invoke 'rm -f /var/cache/apt/archives/*.deb /var/cache/apt/archives/partial/*.deb /var/cache/apt/*.bin || true' E: Sub-process returned an error code root@6444bf2cb8b4:/# ``` ## Expected `apt update` pass like on a `ubuntu:20.04` base image... note: same issue with `apt-get install` ... ref: https://hub.docker.com/_/ubuntu